MENSAJE DE LA RED EN DEFENSA DE LA HUMANIDAD-CUBA ANTE LA COP 21, PARÍS 2015 (Español/Inglés)

La solución no puede ser impedir el desarrollo a los que más lo necesitan. Lo real es que todo lo que contribuya hoy al subdesarrollo y la pobreza constituye una violación flagrante de la ecología. (…) Si se quiere salvar a la humanidad de esa autodestrucción, hay que distribuir mejor las riquezas y tecnologías disponibles en el planeta. Menos lujo y menos despilfarro en unos pocos países para que haya menos pobreza y menos hambre en gran parte de la Tierra. (…) Cesen los egoísmos, cesen los hegemonismos, cesen la insensibilidad, la irresponsabilidad y el engaño.”

Fidel Castro, Río de Janeiro, 1992.

Han pasado tres años desde que se realizara en junio 2012, la Cumbre de los Pueblos paralela a la de Naciones Unidas conocida como Rio+20. En aquel momento la Red En defensa de la humanidad hizo un llamado a los movimientos sociales, a líderes sociales en general, gobiernos, y a todas las personas de buena voluntad a movilizarse en contra del modelo suicida que se ha impuesto al mundo, y que nos deja como única alternativa la extinción de la especie humana.

Hoy, a las puertas de la COP 21, París 2015, donde se espera la firma de un nuevo acuerdo climático, no existen motivos para estar satisfechos, pues nada nos induce a pensar que habrá consenso en adoptar las verdaderas soluciones que reclama la gravedad del momento. Cabe retomar la consigna abrazada en Copenhague: No cambiemos el clima ¡Cambiemos el sistema! Si no enfrentamos las verdaderas causas de la catástrofe, no podremos evitarla.

En la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y Defensa de la Vida, celebrada en Tiquipaya, Bolivia, del 10 al 12 de octubre de este año, los allí presentes adoptaron la decisión de retomar por su vigencia, y así quedó recogido en la Declaración Final, el mensaje que la Red En defensa de humanidad hiciera en junio de 2012 a la Cumbre de Río+20 y exigir, por todos los medios a nuestro alcance, ante el sistema de organismos internacionales de las Naciones Unidas:

1. Refutar la pretensión de las nuevas tesis planteadas en torno a la “economía verde”. Rechazar este concepto y cualquier otra forma de explotación por parte del poder transnacional y exigir un abordaje multisectorial y multidimensional del enfrentamiento a la crisis.

2. Condenar la privatización de los recursos naturales y toda forma de mercantilización de la naturaleza. Reconocer y valorar la concepción integral de la vida de las culturas originarias y de los principios de solidaridad, igualdad, complementariedad y reciprocidad en que se basan alternativas como el Buen Vivir y otras, para la relación armónica con la naturaleza y la supervivencia de la especie humana.

3. Reconocer la urgencia de colocar la defensa de los derechos de nuestra especie y de la naturaleza como eje central de las negociaciones e instrumentos normativos internacionales en detrimento de los derechos del capital. Desde esa perspectiva, reconocer la necesidad de un tribunal penal sobre el ambiente.

4. Que se condenen las guerras, las políticas imperiales y la carrera armamentista como las mayores agresiones al medio ambiente y a la preservación de la especie humana, tanto por sus consecuencias directas como por los gastos incalculables que provocan. Estos recursos bien podrían utilizarse para solventar los principales retos sociales y medioambientales que enfrenta la humanidad. Que se denuncie el carácter suicida de los arsenales nucleares y se demande su eliminación y prohibición absoluta.

  1. Que las autoridades públicas asuman como obligación principal aplicar un enfoque basado en los derechos de sustentabilidad, bienestar y progreso de la sociedad, y se reivindique la responsabilidad inexcusable de los gobiernos de proporcionar servicios esenciales para la vida a la totalidad de los ciudadanos. Que cambien radicalmente los indicadores de desarrollo y progreso para que tengan en cuenta los costos ambientales, la equidad social y el desarrollo humano.

6. Que se reconozca como imprescindible la transformación de los patrones de producción, consumo y distribución del ingreso. La búsqueda de acumulación creciente de ganancias y la orientación de la producción en función de la demanda solvente y no de la necesidad social, propia del sistema capitalista, no puede, ni podrá nunca, generar igualdad, eliminar la pobreza, ni garantizar un desarrollo armónico con la conservación del medio ambiente. La urgencia real de migrar hacia tecnologías no contaminantes no puede reducir los análisis a aspectos meramente tecnológicos.

7. Que el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, reconocido en la Declaración de Río, se traduzca en reales mecanismos de financiación, flexibilidades y políticas de acceso a la tecnología y el conocimiento para los países más necesitados y en obligaciones ineludibles para los países industrializados.

8. Denunciar el cínico “discurso limpio” de las potencias del Norte que intentan hoy inculpar a los países del Sur mientras ocultan su responsabilidad histórica y presente en el atraso de las tecnologías de esos países y en la deformación de sus economías y favorecen las operaciones “sucias” de las transnacionales en el Sur. Las marcas y patentes “verdes” deben ser denunciadas como un renovado y peligroso mecanismo de reafirmación de la dominación hacia todos los países tecnológicamente dependientes.

9. Que la Cumbre se pronuncie por la imprescindible evaluación precautoria de las tecnologías según sus impactos sociales y ambientales. Debe gestarse con urgencia una Convención mundial para el control de tecnologías nuevas y emergentes, basada en el principio de precaución y la evaluación participativa.

10. Denunciar la llamada obsolescencia programada y que se favorezcan las tecnologías que atiendan a la máxima vida útil de los productos, beneficien la estandarización, la reparación, el reciclaje y un mínimo de desechos, de manera que se satisfagan las necesidades humanas con el menor costo ambiental.

11. Condenar el control del comercio mundial por las transnacionales y el papel de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en la imposición de acuerdos que legitiman la desigualdad y la exclusión e impiden el ejercicio de políticas públicas soberanas. Promover acciones concretas para lograr un intercambio comercial más justo, y en armonía con los requerimientos medioambientales.

12. Acordar medidas concretas para frenar la volatilidad de los precios de los alimentos y la especulación en los mercados de productos básicos, como medio indispensable para combatir el hambre y la pobreza.

13. Denunciar la compra masiva de tierras en países del Sur por parte de potencias extranjeras y multinacionales para explotar sus recursos naturales o dedicarlos a proyectos que comprometen el medio ambiente o el equilibrio de sus ecosistemas.

14. Promover un convenio marco para la responsabilidad ambiental y social de las empresas y legislaciones nacionales que condenen prácticas nocivas y abusivas de las mismas, teniendo en cuenta el carácter transnacional de sus operaciones

15. Promover acciones de control sobre la publicidad comercial, la incitación al consumo desmedido y la creación de falsas necesidades, sobre todo los dirigidos a la infancia y la juventud, y establecer en cambio políticas de impulso a la publicidad de bien público, que constituya fuente de información y prácticas sustentables.

16. Que se realice un firme pronunciamiento en favor de orientar la educación y la ciencia en beneficio del desarrollo humano y no en función del mercado, basada en una nueva ética del consumo que, sin sacrificar lo esencial de las satisfacciones materiales, rechace los productos fruto de prácticas ecológicamente agresivas o del trabajo esclavo y de otras formas de explotación.

17. Promover la revisión y modificación del sistema de propiedad intelectual vigente, a la luz de las negociaciones medioambientales, la agenda de lucha contra el cambio climático y los derechos humanos, de modo que pueda facilitarse la transferencia de tecnologías y conocimientos prácticos ambientalmente sanos, o el acceso a ellos.

18. Exigir a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) como organización del sistema de Naciones Unidas, que enfrente la urgente necesidad de un cambio de paradigma en torno a la investigación científica internacional y el conocimiento, de manera que, dejando a un lado los mecanismos de mercado, fomente la necesaria colaboración, la investigación coordinada y la difusión y aplicación de sus resultados a gran escala. Que se implementen por esta organización los mecanismos necesarios para propiciar en el menor tiempo posible una transición energética efectiva y las medidas de mitigación del cambio climático.

19. Que se promueva una reevaluación integral del sistema de gobernanza ambiental existente, que ha demostrado ser incapaz de frenar la catástrofe ecológica, y se sienten las bases de uno nuevo, inclusivo, auténticamente democrático y participativo, que se dirija a las causas profundas de la crisis, y sea capaz de promover soluciones reales a estos problemas para las actuales y futuras generaciones. Generar un nuevo Contrato Social en nuestros países y a escala internacional.

Red En Defensa de la Humanidad-Cuba / La Habana, 12 de noviembre de 2015
http://www.especieenpeligro.org

MESSAGE OF THE NETWORK IN DEFENSE OF HUMANITY THE EVE OF COP 21 PARIS 2015

The solution cannot be to put off the development of those who need it most. The truth is that everything that today contributes to underdevelopment and poverty is tantamount to a flagrant attack on the ecology(…)A better distribution of wealth and of the technologies available in the world could spare humanity such devastation. Less luxury and waste in a few countries could bring about a reduction of poverty and hunger in a large part of the planet.(…) Let selfishness and hegemonism cease, as well as callousness, recklessness and deceit”.
Fidel Castro, Río de Janeiro, 1992

Three years have passed since the Summit of the Peoples was held on June of 2012 parallel to the Unite Nations Rio+20 meeting. At that time the Network in Defense of Humanity called on all social movements, social leaders in general, governments and all persons of good will to mobilize against the suicidal model imposed on the world and leaves no other alternative to the extinction of the human species.

Today on the eve of COP 21 Paris 2015 in which a new climate agreement expects to be signed there is no reason to feel satisfied since nothing induces us to than that there will be consensus to adopt real solutions demanded by the gravity of the moment. Should we return to the slogan of Copenhagen: Let us not change the climate; Change the system! If we do not confront the real causes of the catastrophe we will not be able to avoid it.

In the World Conference of the Peoples on Climate Change and Defense of Life held in Tiquipaya, Bolivia from October 10 to 12 this year. those present adopted a decision to retake it for its validity and the message of the Network in Defense of Humanity made in June of 2012 in the Río+20 Summit demanding by all at our reach to the system of international organizations of the United Nations was recovered in the Final Declaration:

1. To refute the intention of replacing the approach on compliance with the principles of sustainable development and the goals of millennium development with the new theses proposed around the “green economy”. To reject this concept and any other form of exploitation by trans-national powers and demand a multi-sector and multi-dimensional approach to deal with the crisis.

2. To condemn the privatization of natural resources and all forms of merchandising nature. To acknowledge and give value to the integral concept of life of aboriginal cultures and of the principles of solidarity, equality, complementarity and reciprocity upon which
alternatives such as El Buen Vivir and others are based, for a
harmonious relationship with nature and the survival of the human
species.

3. To acknowledge the urgency of placing the defense of the rights of our species and nature as the focal point for negotiations and international normative instruments to the detriment of the rights of capital. From this point of view, to acknowledge the need for a criminal court on the environment.

4. That wars, imperial policies and the arms race be condemned as the greatest aggressions on the environment and on the preservation of the human species, both for their direct consequences as for the incalculable expenses they cause. These resources should instead be used to resolve the principle social and environmental challenges facing humanity. That the suicidal nature of nuclear arsenals should be denounced and their elimination and absolute prohibition should be demanded.

5. That public authorities should take on as their principal
obligation the application of an approach based on the rights of
sustainability, well-being and progress of society, and the
inexcusable responsibility of governments to provide services
essential for the lives of every single citizens should be recovered.
That the indicators of development and progress should be radically
changed so that they take into account the environmental costs, social equity and human development.

6. That the transformation of the patterns of production, consumption and income distribution is recognized as being imperative. The search for growing accumulation of profits and orienting production towards solvent demand and not social necessity, something identifying the capitalist system, cannot, nor can it ever, generate equality, eliminate poverty or guarantee harmonious development along with preserving the environment. The real urgency of moving towards non-polluting technologies cannot reduce the analysis to merely technological aspects.

7. That the principle of common but differentiated responsibilities,
acknowledged in the Rio Declaration, becomes translated into real
financing, flexible and political access mechanisms for technology and knowledge for the most needy countries and into inescapable
obligations of the industrialized countries.

8. To denounce the cynical “clean talk” of the powers of the North
that are today trying to blame the countries of the South while
hiding their historical and present responsibility in those
countries’ technological backwardness and in the deformation of their economies and favoring the trans-national’s “dirty” operations in the South. The “green” brands and patents have to be denounced as a renewed and dangerous mechanism reaffirming domination over all technologically dependent countries.

9. That the Summit should stand in favor of the vital precautionary assessment of technologies according to their social and environmental impact. It is urgent that we put together a world convention for the control of new and emerging technologies, based on the principle of precautious and participative assessment.

10. To denounce so-called programmed obsolescence and to favor technologies dealing with product maximum life-spans, providing benefits for standardization, repair, recycling and minimum waste, so that human needs may be satisfied at the lowest possible environmental cost.

11. To condemn world trade control by trans-nationals and the role of the World Trade Organization (WTO) in imposing agreements legitimizing inequality and exclusion and prevent the exercise of sovereign public policies. To promote concrete actions to achieve fairer trade exchanges that are in harmony with environmental requirements.

12. To agree on concrete measures to stop the volatility of food
prices and speculation of the basic products market as an essential
means to combat hunger and poverty.

13. To denounce the massive acquisition of land in the southern countries by foreign powers and multi-nationals in order to exploit their natural resources or dedicate them to projects that compromise the environment or the balance of the ecosystems.

14. To promote a framework convention for environmental and social responsibility of the companies and national legislation condemning their harmful and abusive practices, taking into account the trans-national nature of their operations.

15. To promote control actions on commercial advertising that
instigates extravagant consumption and creates unreal necessities,
particularly the advertising directed at young children and
adolescents, and to establish instead policies that promote
advertising for the public good, thereby constituting a source of
sustainable information and practices.

16. That a firm declaration be made in favor of orienting education and science towards benefitting human development and not revolving around market functions, based on new consumption ethics that, without sacrificing the essentials of material satisfaction, reject products which are the result of ecologically aggressive practices or slave labor and other forms of exploitation.

17. To promote review and modification of the current system of
intellectual property, in the light of environmental negotiations, the
agenda of struggle against climate change and for human rights, so
that the transfer of technologies and environmentally healthy
practical knowledge, or access to them, may be facilitated.

18. To demand that the World Intellectual Property Organization (WIPO) as a UN organization, faces up to the urgent need for a paradigm change around the matter of international scientific research and knowledge, in such a way as, leaving to one side the market mechanisms, promotes the necessary collaboration, coordinated research and distribution and applications of the results on a large scale. That this organization should implement the mechanisms necessary to favor, as soon as possible, an effective energy transition and the measures to mitigate climate change.

19. That an integral re-evaluation of the existing environmental
management system, that has shown itself to be incapable of stopping the ecological catastrophe, should be promoted, and a new, inclusive, genuinely democratic and participative one that is directed towards the deep causes of the crisis should be laid down, one that should be capable of promoting real solutions to these problems for the generations of today and the future. To generate a new Social Contract in our countries and on an international scale.

NETWORK IN DEFENSE OF HUMANITY / Havana, November, 12, 2015
http://www.especieenpeligro.org

Acerca de Dialogar, dialogar

Historiador, investigador, papá de María Fernanda y Alejandra
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s